Ако отглеждах детето си отново
If I had my child to raise all over again,
Щях първо да изградя самочувствието му и тогава къщата,
I’d build self esteem first, and the house later.
Щях да рисувам с пръсти повече, вместо да соча с пръст.
I’d finger-paint more, and point the finger less.
Щях повече да се свързвам и по-малко да поправям.
I would do less correcting and more connecting.
Щях да гледам по малко часовника си и да виждам повече
I’d take my eyes off my watch, and watch with my eyes.
Щях да знам да се грижа повече, вместо да се грижа да знам повече.
I would care to know less and know to care more.
Щях по-често да ходя на планина и да пускам повече хвърчила.
I’d take more hikes and fly more kites.
Щях да спра да го играя сериозен и сериозно да играя
I’d stop playing serious, and seriously play.
Щях да тичам по повече поля и да гледам повече звезди.
I would run through more fields and gaze at more stars.
Щях повече да прегръщам и по-малко да водя след себе си.
I’d do more hugging and less tugging.
Щях да виждам дъба в жълъда по-често.
I’d see the oak tree in the acorn more often.
Щях повече да утвърждавам и по-малко да съм твърд.
I would be firm less often, and affirm much more.
Щях по–малко да давам пример за любовта на силата
I’d model less about the love of power,
И повече за силата на любовта.
And more about the power of love.
Автор: Диана Луманс
На децата, емоциите и родителството ще бъде посветено събитието ни на 9 май в Столична библиотека! Очакваме Ви!
